Les différentes éditions françaises (1.Bibliothèque Verte de 1955 à 2000)

/ / /

Bibliothèque verte

A. Editions cartonnées

a) Les romans de Caroline Quine ont d'abord été édités au milieu des années 50 au format 170x123, couverture cartonnée avec jaquette papier. Cette collection a débuté en 1924, et s'est terminée en 1958. Le premier "Alice" (Alice détective) ayant été publié en France en 1955, cela explique que seuls quatre titres ont été publiés dans cette collection: Copie (4) de image0

Alice détective 1955
Alice au bal masqué 1955
Alice et le chandelier 1956
Alice au camp des biches 1957

b) De 1958 à 1971, Le format reste le même, la couverture est toujours cartonnée, mais il n'y a plus de jaquette, une numérotation est indiquée sur le dos dans un petit carré blanc, la tranche est vert uni. Copie (3) de image0

019 Alice au bal masqué
020 - Alice et le chandelier
042 - Alice au Canada (réédité sous le n°466)
078 Alice au camp des biches
100 - Alice et le corsaire (avec deux couvertures différentes illustrées par Albert Chazelle)
120 Alice écuyère
133 Alice détective
155 - Alice et le fantôme
163 - Alice et le médaillon d'or
174 Alice et les chaussons rouges
175 Alice et les chaussons rouges (ce n'est pas une erreur, le titre existe sous les deux numéros)
183 - Alice et le pigeon voyageur
196 Alice et le talisman d'ivoire
204 - Alice et le vison
210 - Alice et les trois clefs
224 - Alice et les diamants
229 - Alice et le pickpocket
234 Alice au manoir hanté
250 - Alice et le flibustier (existe en jaquette concours)
254 - Alice et le carnet vert
268 - Alice et la pantoufle d'Hermine
280 - Alice et l'ombre chinoise
291 - Alice dans l'île au trésor
300 Les sœurs Parker trouvent une piste
302 Les sœurs Parker et les ravisseurs
307 Le gros lot
309 - Alice et le vase de Chine
319 - Alice et le clavecin
322 Les disparus de Fort-Cherokee
330 L'orchidée noire
336 Alice et le tiroir secret
345 Le fantôme du troisième balcon
352 Alice et les faux-monnayeurs
355 La villa du sommeil
361 Alice et la malle mystérieuse
379 Un portrait dans le sable
382 - Alice et la diligence
394 Le secret de la chambre close
400 - Alice et le diadème
409 Alice en Écosse
411 L'inconnu du carrefour
430 - Alice et le dragon de feu
447 - Alice en safari
466 Alice au Canada

c) De 1971 à 1978 : la numérotation disparaît, la tranche est verte avec une illustration entourée de blanc, de 1978 à 1983 cette illustration n'est plus entourée d'un carré blanc. Durant toutes ces années l'illustrateur principal est Albert Chazelle, mais on trouve également quelques livres illustrés par Jean-Louis Mercier ou Guy Maynard. Les plus anciennes versions possèdent un bandeau jaune sur le bord supérieur de la couverture où est indiqué "Bibliothèque Verte". Ce bandeau fait ensuite place au logo disposé de manière aléatoire sur la couverture à partir de 1974.

Merci à Gigi, membre du forum Livres d'enfants pour ces documents.

Quatre titres seulement possèdent un rectangle en couleur avec les lettres en couleur.

Alice et le mannequin a un cadre opaque mais rose, même s'il se fond dans le décor, il n'est pas transparent pour autant.

Enfin, il faut noter que les quatrièmes de couverture changent sensiblement : tout d'abord un double cadre rouge avec le cheval ailé (normal), cheval qui disparait par la suite (sans cheval). Enfin modification du cadre, qui devient simple et vert (cadre vert).

Copie (2) de image0

Copie de image0

Liste possédant un bandeau jaune

Alice au camp des biches -
Alice et le pigeon voyageur -
Alice et le talisman d'ivoire -
Alice et la statue qui parle -
Alice et la malle mysterieuse -
Alice et l'ombre chinoise -
Alice dans l'île au trésor -
Alice et la pantoufle d'hermine -
Alice et l'esprit frappeur -
Alice et le vase de chine -
Alice au bal masqué -
Alice et le flibustier -
Alice et le dragon de feu -
Alice en Ecosse -
Alice et le diadème -
Alice chez les Incas -

Liste possédant le logo

Alice détective - (cadre vert)
Alice au manoir hanté - (normal)
Alice au camp des biches - (normal)
Alice au ranch - (sans cheval - cadre vert)
Alice et les faux monnayeurs - (normal)
Alice et le carnet vert - (normal)
Quand Alice rencontre Alice -(normal)
Alice et le chandelier - (cadre vert)
Alice et le médaillon d'or - (sans cheval)
Alice au Canada - (cadre vert)
Alice et les contrebandiers - (sans cheval - cadre vert)
Alice et les chats persans - (normal)
Alice et la malle mystérieuse - (normal)
Alice dans l'île au trésor - (normal)
Alice et le clavecin - (cadre vert)
Alice et le fantôme - (cadre vert)
Alice et le violon tzigane - (normal)
Alice et l'esprit frappeur - (normal)
Alice et le corsaire - (sans cheval)
Alice écuyère - (cadre vert)
Alice et le tiroir secret - (normal)
Alice et les plumes de paon - (cadre vert)
Alice et le flibustier - (normal)
Alice aux iles Hawaï - (cadre vert)
Alice et la diligence - (normal)
Alice et les marionnettes - (cadre vert)
Alice et la pierre d'onyx - (normal)
Alice en Ecosse - (cadre vert)
Alice à Paris - (normal - cadre vert)
Alice chez les Incas - (sans cheval - cadre vert)
Alice en safari - (normal - cadre vert)
Alice et le mannequin - (cadre vert)
Alice et la fusée spatiale - (sans cheval - cadre vert)
Alice et la fusée spatiale - (normal - cadre vert)
Alice et la dame du lac (normal)
Alice à la rivière des oiseaux - (cadre vert)
Alice et la rivière souterraine - (cadre vert)
Alice et l'avion fantôme - (cadre vert)

/!\ Le titre Alice et les plumes de paon possède un format hybride : couverture zebrée (Joseph Sheldon) avec tranche normale daté de décembre 1982, ce qui note une transition des collections.

d) De 1983 à 1988 : Le format change: 170x115, si la couverture est toujours cartonnée, la tranche verte est désormais striée de blanc, l'illustration est remontée, et est composée en plus d'un symbole représentant la série. Certains titres ont été illustré plusieurs fois, et donc on trouve plusieurs exemplaires différents d'un même titre et de cette même édition. On trouve également quatre illustrations couleur pleine page par titre dans toutes ces éditions cartonnées. (Entre parenthèses, le ou les illustrateurs de couvertures, avec les dates de mes exemplaires quand je les possède).

Alice détective (Jean Sidobre 1984.4)
Alice au camp des biches (Jean Sidobre 1984.6 / Joseph Sheldon 1983.4)
Alice et les diamants (Philippe Daure 1986.6)
Alice au ranch
Alice et les faux monnayeurs (Joseph Sheldon 1983.1)
Quand Alice rencontre Alice (Philippe Daure 1983.5)
Alice et le chandelier (Jean Sidobre 1987.10)
Alice et le médaillon d'or
Alice au Canada (Jean Sidobre 1987.11)
Alice et la statue qui parle (Joseph Sheldon 1984.3)
Alice et les contrebandiers (Philippe Daure 1986.6)
Alice et les chats persans (Philippe Daure 1985.6)
Alice et la malle mystérieuse (Philippe Daure 1985.2 / Joseph Sheldon 1983.4)
Alice et le clavecin (Jean-Louis Mercier 1984.9)
Alice et la pantoufle d'hermine (Jean Sidobre 1986.5)
Alice et le fantôme (Philippe Daure 1985.2 / Joseph Sheldon 1983.5)
Alice et le violon tzigane (Philippe Daure 1985.1)
Alice et l'esprit frappeur (Philippe Daure 1986.4 / Joseph Sheldon 1983.2)
Alice et le vase de chine (Jean Sidobre 1983.5)
Alice et le corsaire (Philippe Daure 1984.4)
Alice au bal masqué (Philippe Daure 1984.8)
Alice écuyère (Philippe Daure 1985.11)
Alice et les plumes de paon
Alice aux îles Hawaï (Jean Sidobre 1984.6)
Alice et la diligence (Jean Sidobre 1985.9)
Alice et le dragon de feu (Joseph Sheldon 1983.1 / Jean Sidobre 1985.9)
Alice et les marionnettes (Jean Sidobre 1986.2)
Alice et la pierre d'onyx (Joseph Sheldon 1983.1)
Alice en Ecosse (Philippe Daure 1983.6)
Alice et le diadème (Philippe Daure 1984.4)
Alice à Paris (Philippe Daure / Joseph Sheldon 1983.4)
Alice chez les incas (Philippe Daure 1985.1 / Joseph Sheldon 1983.2)
Alice en safari (Jean Sidobre / Joseph Sheldon 1983.3)
Alice et le mannequin (Daniel Billon 1983.9)
Alice et la fusée spatiale (Philippe Daure 1985.9)
Alice et la dame du lac (Philippe Daure 1987.1)
Alice et l'oeil électronique (Philippe Daure 1985.9)
Alice à la réserve des oiseaux (Jean Sidobre 1986.1)
Alice et la rivière souterraine (Jean Sidobre 1986.1)
Alice et l'avion fantôme
Alice et le secret du parchemin
Alice et les magiciens (Philippe Daure 1987.2)
Alice et les Hardy Boys super-détectives (Yves Beaujard 1984.6)
Alice chez le grand couturier (Philippe Daure 1978.8)
Alice et la poupée indienne (Jean-Louis Mercier 1984.10)
Alice et le témoin prisonnier (Jean Sidobre 1984.11)
Alice à Venise (Jean-Louis Mercier 1985.1)
Alice et le mauvais présage (Philippe Daure 1986.9)
Alice et l'ancre brisée (Jean Sidobre 1987.5)
Alice et le cheval volé (Philippe Daure 1987.10)

(Merci à Marie-Peter et Myriam pour leurs compléments d'information).

B. Editions souples

a) En 1988, la couverture devient souple au format 179x109 et les illustrations intérieures couleurs disparaissent. Une nouvelle numérotation apparaît. De 1988 à 1990 la tranche est vert-bleue striée de blanc. Philippe Daure prend le relais pour les illustrations, et toujours Jean Sidobre. A noter également qu'aucun "Soeur Parker" n'est édité dans cette édition, ni dans les suivantes. imag0

Alice et les diamants
Alice au ranch
Alice et le carnet vert
Alice au Canada
Alice et les chats persans
Alice et le violon tzigane
Alice et l'esprit frappeur
Alice et les trois clefs
Alice écuyère
Alice et les plumes de paon
Alice et le flibustier
Alice et la diligence
Alice et les marionnettes
Alice en Ecosse
Alice et le diadème
Alice chez les Incas
Alice et le robot
Alice et l'oeil électronique
Alice à la réserve des oiseaux
Alice et la rivière souterraine
Alice et le secret du parchemin
Alice et les magiciens
Alice et le secret de la vieille dentelle
Alice et la soucoupe volante
Alice et les Hardy boys : super détectives
Alice chez le grand couturier
Alice et la bague du gourou
Alice et la poupée indienne
Alice et le symbôle grec
Alice à Venise
Alice et le mauvais présage
Alice et l'ancre brisée

b) A partir de 1990, les stries disparaissent, le vert est plus soutenu, mais la police d'écriture reste la même. Copie (3) de imag0

440 Alice et la soucoupe volante
441 Alice et l'ancre brisée
442 Alice et le mauvais présage
443 Alice et la bague du gourou
444 Alice et le symbole grec
445 Alice et le secret de la vieille dentelle
446 Alice à Venise
447 Alice et le secret du parchemin
448 Alice et la pantoufle d'hermine
449 Alice et le carnet vert
450 Alice et les chats persans
451 Alice et l'œil électronique
452 Alice et les trois clefs
453 Alice et la poupée indienne
454 Alice et les marionnettes
455 Alice et les Hardy Boys super détectives
456 Alice et le robot
457 Alice et le flibustier
458 Alice et les magiciens
459 Alice et les diamants
460 Alice et la rivière souterraine
461 Alice chez le grand couturier
462 Alice au ranch
463 Alice chez les Incas
464 Alice en Ecosse
465 Alice et la dame du lac (édition 2000)
466
467 Alice et la statue qui parle
468 Alice et le violon tzigane
469 Alice au Canada
470 Alice et les plumes de paon
471 Alice et la diligence
472 Alice et le diadème
473 Alice et l'esprit frappeur
474 Alice écuyère
475 Alice à la réserve des oiseaux
476 Alice et le cheval volé
477 Alice au bal masqué (édition 2000)
478 Alice à Venise (années 90) / Alice chez les stars (édition 2000)
479 Alice et la mémoire perdue
480 Alice et les cerveaux en péril
481 Alice et le valet de pique
482 Alice et le fantôme de la crique
483 Alice et l'architecte diabolique
484 Alice et le pickpocket (1997)
485 Alice au canyon des brumes
486 Alice et la malle mystérieuse
487 Alice millionnaire
488 Alice et le tigre de jade
489 Alice et les quatre tableaux
490 Alice et les félins
491 Alice en Arizona
492 Alice au manoir hanté
493 Alice et la tanière des ours
494 Alice et les collectionneurs
495 Alice et le mystère du lac Tahoe
496 Alice et la gazelle verte
497 Alice et les quatre mariages
498 Alice et les bébés pumas
499 Alice et la fusée spatiale
500 Alice au concours hippique
501 Quand Alice rencontre Alice
502
503 Alice et la dame à la lanterne
504
505 Alice et les faux monnayeurs

(Il me manque quelques numéros, si vous possédez ces titres, merci de me le signaler pour que je puisse compléter ! Merci à Dakota du forum Livres d'enfants pour ses compléments d'information).

b') Ce qui n'est plus le cas à partir de 1998. Le nom de l'auteur est alors indiqué sur la tranche avant le titre, et non plus après, et le fond de la couverture n'est plus blanc mais en couleur, et la police d'écriture change.

Copie (2) de imag0